The Chapell in Villa San Michele has a video art this weekend. So we are not to be able to have an reharsal. It will be a nice free weekend in Capri. ノルディックのアーティストによるビデオ展覧会がヴィラサンミケーレのチャペルで行われているので、私たちはしばし休憩。練習もリハーサルもなしの週末を過ごす予定です。 いい天気なのですが、気温がそれほど高いわけでもないので、スウェーデンからのこのことやってきた私たちにとってはとても快適な気温です。 今日はここアナカプリからカプリまであるいていってみようと思います。 また写真がアップできません。がブログはきちんと更新しますね。

リラックスやヨガのＣＤやＤＶＤは持っているのですが、本格的にならってということがなかった私。「毎週何曜日の何時から」とかいう習い事がとても苦手なので、教室に通うのをためらっていました。しかも私のこの硬い体でわらわれるのもいやだし。。。なんて気の弱いことをいってここまでかちかちに。 思い切ってダンサーのヴィルピに教えてぇとおねがいしたところ、快く引き受けてくれました。朝８時半、すこし肌寒いカプリの朝。タオルをしいてヨガ。ヴィルピ「じゃ次は足を床にぺたっとひらいて」。私「・・・」。開きません！ １時間かけて基本から呼吸法をいろいろと教えてくれました。先日水戸にいるときにベッドの上でヨガをやっていた友達が肩を痛めてしまいました。ベッドで行うヨガはよくないようです。みなさんきをつけましょう。 驚くことに、硬い硬いとおもっていた私のすじ。ヴィルピの助けで、思ったよりものびることを発見。毎日少しずつやれば、どんどん体が軽くなるよともいわれ、ますますやる気がでてきた。ヴィルピのようにくにゃくにゃにはならないけど（ダンサーなので比べる私が間違っている！）、少しずつ自分の体のために鍛えなければ。体が硬くてはなにもいいことがない。本当にそう思います。一度ぎっくり腰をしたことがある私。このまま何もせずにいるときっと４０歳くらいで引退！なんてこともあるかも・・・ ここちよい筋肉痛で気分もすっぴり！やる気が出てきた。元気になった！ 先日行った海ですが、風も強く波も高くちょっとこわかったなぁ。 ここは砂浜がないのでサーフィンしている姿を見たことがないなそういえば。 ハワイとはまた違ったリゾート地です。

Reharsal with Mr Enrico Renna. Very Special light in Capri. When we reharsed, we met a pianist Carlos Murakami who has studied together in the Royal University in Stockholm. リハーサル風景です。練習していると私たちの名前を呼ぶ声が！ 夏休みでちょうどきていたピアニストのカルロス君。私たちのコンサートはミュージアムの中にあるチャペルで行われるため、日中はたくさんの観光客がリハーサルをのぞきにきます。そのなかの一人に友達が！ こんな再会も素敵だなぁ。 今日は半日お休みします。チャペルで行われる展示会のため、リハーサルができません。 だから！海！いってきます！ 実をいうと、昨日の午後の時点で私の疲れがピークに達していたのです。 大きな声では言えませんが。。。”ホームシック”に近いものかもしれません。 去年の９月から休みなしで（身体はやすめても頭が休めない状態）が今のいままで続いていました。うちにもほとんどいなかったし。 そしてここ１週間ほどカプリにいて、本番をひとつ終え、次の本番の準備を始めました。ちょうどいま一曲のみを作曲家と一緒に作り上げている段階。 今まで、いくつもの曲を抱えてきたのですが、ここ数日は一曲に集中。 うまくいえないのだけれど、思考がだんだん落ち着いてきたというか、リラックスできるようになったというか。。。 なにを書いているのかわからなくなってきた。 今日はこれでおわり。海だ海！

Photo from Capri. Dr Axel Munthe's Fantastic Villa San Michele!



素敵でしょう！スウェーデンの医師、アクセルムンテが、ローマの遺跡を大事にあつめたものです。これらは実は捨てられそうになっていたいわばごみなのですが、アクセルムンテのおかげでこういった歴史建造物が現代の私たちでも見ることができるんです。





　　

Italian composer and professor at Napoli conservatoar, Mr Enroco Renna. We had a reharsal with him for the first time in Villa San Michele.


初リハーサルです。作曲家のエンリコレンナ氏が書いたＬＵＣＥという曲は、スウェーデンのアートカウンセルという文化庁から委嘱されたものです。もちろん私たちのデュオのために約一年かけて作曲されました。
エンリコにであったのはちょうど一年前。ここカプリのヴィッラサンミケーレのチャペルです。スウェーデンの医師、アクセルムンテが建てたこの場所でエンリコが一番印象をうけたのが、ここの「光」。Ｌｕｃｅとはまさに「光」といういみです。３０ページ、２０分にも及ぶ大曲となります。８月１日が世界初演の特別な日になるのですが、スウェーデンのパールリンドグレン氏（２月の東京オペラシティーでのリサイタルで最後に弾いた曲がかれの作品です）、そしてパトリックシンメルード（同じ２月のリサイタルで一番最初に弾いた曲の作曲家）。彼ら２人は来週末にカプリに到着します。
昨日の本番を終えて間もないのですが、音楽を心から楽しめる大切な場所です。この若造デュオのために、スウェーデン文化庁やカナダ、イギリス、イタリアのシンバル会社Ｓａｂｉａｎ、スウェーデン大使館、アクセルムンテ財団、そして協力してくれる３人の作曲家には本当に心から感謝しているし、責任をもってすばらしいコンサートになるように準備をしていきたいと思います。

写真がアップできないのはなぜだろう。。。？画像が大きすぎるのかもしれません。でもブログは引き続き読んでくださいね。

I had a concert together with Swedish/Finish Solo Dancer Virpi Pahkinen.


ヴィルピとの本番が終了しました。彼女のカリスマ性はすごいです。時間が止まる、古典と現代。演奏しているほうも彼女の動きにインスピレーションを受けながらの即興演奏。彼女をぜひ日本に連れて行きたい。日本には２回ほど踊っているのだけど、私の演奏で一緒に行きたい。実現させたいと思っています。
本番前に８月１日の私たちデュオ本番で作曲してくれた、イタリア人のエンリコレンナ氏と一年ぶりに再会。一緒に加治屋さんにいって、金属楽器をひろいに。。。。楽器もつくってもらいました。
その写真はあとでアップしますね。

本番終わって、演奏したみんなでイタリアン。えびクリームパスタにたっぷりレモン。白ワインにリモンチェッロ。あぁぁ・・・うまい

　

We arived yesterday night in Capri. Stockholm to Munich, Munich to Neaple. Then boat to Capri. Concert with Virpi Pahkinen is tomorrow evening.


３度目のカプリに到着しました。カプリまでくるにはとても時間がかかります！直行便がないので、まずストックホルムアーランダ空港からミュンヘン、乗り換えてミュンヘンからナポリ。タクシーで港へ。そして１時間半かけてカプリ島へ。カプリ島の港からタクシー。
結局家のドアからVilla San Michele のドアまできっかり１２時間かかりました。ふぅ。疲れた！夜の１０時からの夕食は涙がでました。ハウスワイン、なすとトマトのパスタ、デザートにはシンプルに桃、最後にリモンチェッロ。文句なしでぐっすり寝ましたよ。

写真をアップしようと思って張り切っていたのですが、さっそく電源切れ。
後ほどアップいたします。
大事なことを忘れていた。
コンサート第一回目は明日よる１９時半。ＡｎａＣａｐｒｉのVilla San Michele にてコンサートです。
約３週間の滞在です。楽しんで今年もカプリを満喫したいとおもいます。

ところで、先週日本から戻ってきたのですが、とてもうれしいメールをいただきました。水戸室内管弦楽団の定期を聴きに来てくれていたお客さんです。
音楽ってすごいなぁと改めて感じました。
人の心に通じる演奏家になりたいと思います。勉強勉強、毎日勉強。
挑戦挑戦、毎回挑戦。
そんな気持ちを持ちながら、友達を、家族を、同僚を、周りの人を大事にしていきたいと思います。普段忘れがちなあたりまえの幸せを改めて思い起こさせてくれた、元気になるメールでした。
ありがとう。

18th of july will be a concert with the dancer Vipri Pahkinen. Ludvig and I are going to play on 1st of August as well.


来週末、イタリアのカプリ島でコンサートをします。ダンスのヴィルピと打楽器二重奏。その準備のために、日本から戻ってきたばかりですが、準備におわれています。今回は個人の楽器もたくさんもっていくし、世界初演が３曲もあるんです。３週間の滞在になります。
今日は午前中に歯医者さんに行って（朝８時に診療でした）、楽譜屋さんにいってサイトウキネンで使うオケのスコアを購入。でも１０時からだったので、カフェにて朝食。スウェーデンはただいま一年のうちもっとも一番いい季節です。外で食事なんて優雅ですね。だって蚊もいないし、汗もかかない。
たくさんの人が郊外や海外に出てしまっているので（ただいまどこもかしこも夏休み）、車のとおりは少ないし、観光客であふれている町は陽気に写るし。
この時期スウェーデンを離れるのはちょっとさみしいのです。
だってサイトウキネンから戻ってきたら、もうこちらは秋なのです。私のスウェーデンで過ごす夏は、今年２週間。私の本拠地はどこへやら～