My jet lag started to be fine. But Emil has it maybe・・・


よく人からこんなことを聞かれます。「そんなに旅が多いのに時差ぼけとかにはなれてきた？」。答え「慣れません！慣れるわけありません！年々ひどくなっている！」なんでだろう・・・年のせいもあるのかな。アメリカでは時差ぼけ対処法として、錠剤が販売されているようですが、日本では売られていないものらしいです。そりゃそうだ。国のなかで時差が生じているわけだからしょうがないのかな。
うちのわんこエミル君は留守の間の後半だけ近所のかたに預けられていたのだけれど、おばあちゃんなので夜は早く寝、あさもとてつもなくはやいのです。エミル君の、朝は遅く夜も遅くのいつもの生活のギャップにすこし緊張もしていたのだと思います。私たちが帰宅してからのエミル君、ずーっと寝っぱなし。おこしてもベッドから起きてこようともしないので、どこか体調でも悪いのかと心配したほど。でも２，３にち経った今日はとても元気。タフ犬だとおもっていたけど、意外に繊細なのね、飼い主に似て・・・・？

We met so many friends and ate very good japanese food all the time in Japan.


日本滞在中にた～くさんのお友達と会いました！久しぶりにゆっくり話を！なんて思っていたのだけれど、結局なんだかんだとばたばたしてしまって、かえって申しけない状況になってしまった。。。サイトウキネンや水戸室内管弦楽でもお世話になっている深町さんにも言われたのですが、これも「私らしい」ということで許してくださいまし。。。
短い滞在中にみなさん私たちの予定に合わせてくれて本当にどうもありがとうございました。師匠の高橋明邦先生のお宅にもスウェーデン帰国直前におじゃましたのですが、お元気そうでよかった。電話をしたとき長男のゆきちゃんを先生だと思って、一人でずーっとしゃべってしまった！高校２年生になったとのこと！私も先生のところに通い始めたのが高校２年生。そのときはゆきちゃん、幼稚園の黄色い帽子をかぶっていたような・・・おおきくなったなぁ。
スウェーデンに住んでいた前田ただしさんとも一緒に神楽坂で食事。桐朋の同級生真美ちゃんご夫妻には銀座でお寿司をごちそうになり、雑誌モストリークラッシックの原田さんとカメラマンの大窪さん、ビオラ奏者の川本さんと日本橋でおでんを食べ、歌舞伎を観て、ヴァイオリンの菅谷史ちゃんご夫妻のおうちでなべをごちそうになり、先にもでてきた深町さんと高野フルーツパーラーでイチゴ三昧、銀座のいとこのカクテルバーでのおもてなしにも大感激！ルードヴィッグはちょうど２月２０日が誕生日だったので、みんなでお祝い！などなどなど。。。本番終了からまいにちいろんなかたがたにご馳走になりました。えへへ。心から感謝しています！いつかお返しするからね～。

　　

Now I am back in Sweden!


１０日ぶりにスウェーデンの自宅に戻ってきました。

I went to the Rakugo theater in Tokyo.


新宿３丁目にある「末広亭」に行ってきました。もちろん落語を観に。本当にたのしかった！前説の若手落語家のかたから始まって、三遊亭歌彦さん、ギター漫談のぺぺ桜井さん、落語の三遊亭歌る多さん、曲ゴマの三増紋之介さん。すべてすばらしく、実家の母と声をだして笑いっぱなし！

I had a solo recital in Tokyo Opera City Hall in Japan. Many people came! Thank you all for your support.


B→Cのリサイタル無事に終了いたしました。たくさんのかたがたに聴きに来ていただいて心から感謝しています！今からコンサート前と当日のことを振り返ってみます。2月16日ストックホルム発、フランクフルト経由成田。2月17日到着。ちょっと緊張気味なのに、ホテルチェックインあとお寿司をたべにみんなで出かけました。散々たべたあとラーメン食べたいと言い張る人物が一人。結局みんなで同行。多少の緊張はあるものの熟睡。2月18日楽器レンタルのプロフェッショナル・パーカッションのスタジオにて練習。練習終了後妙に緊張が増して困りました・・・夜は緊張しっぱなしプラス時差ぼけにて睡眠時間3時間。これで本番できるのかなぁと朝から不安。2月19日本番当日、ホールに１０時入り。楽器を組み立て、すこし練習。桐朋の先輩である塚田の兄さんが激励にやって来てくれました！１３時ゲネプロ開始。「いける！」と直感しながらも緊張はやみません。ゲネ中にサイトウキネンで一緒にお仕事させていただいているまっちゃんも来てくれました！ケーキおいしかったぁ！
３時半ゲネ終了。（早い！）バナナを食べて楽屋で少し休みました。緊張緊張緊張・・・本番前にお花や電報が届きました。本当にありがとう。電報はボストンの友達でビオラ奏者のななこさんからいただきました。感激で本番まえに号泣。そして１９時開演！どうなることかとおもった心臓のバクバクが、ステージに上がった瞬間どっかに飛んでいってしまった！一音一音、一曲一曲丁寧にを心がけて楽しんで弾けました。本番中、本当に楽しかった。作曲家そしてゲストのみんなに囲まれながら、安心しっぱなしの本番でした。
本当にたくさんのかたがたのサポートで無事に本番を終えることが出来ました。お土産も本当にありがとう！師匠の先生方、さわこさん、水野さん、史ちゃん、まみちゃん、やまぐちくん、くみちゃん、えみちゃん、ふじたくん、中村ご夫妻、なおちゃん、ななママ、ふかまっちー、ほりおさん、ともかちゃん、あかりちゃん、こうちゃん、桐朋の後輩たち、水戸室内管弦楽団、サイトウキネンフェスティバル、トッパンホール、みちよさん、花田ご夫妻、まり先生、ちえこご夫妻、すみすみ、かなねえ、久美子おばちゃん、ゆっこおばちゃん、たかしおじちゃん、おばあちゃん、あ～もう書ききれない！もちろん私の両親も！
同僚、お友達、親戚のみなさん以外にも本当にたくさんのかたがたが聴きにきてくださいました。ここに名前を挙げられなかったかたがたくさんいらっしゃいますが、お一人お一人に感謝しています！スウェーデンというバックグラウンドがなければこのリサイタルは実現できなかったし、足を運んで聴きにきてくださったみなさんがいなければ、これまた実現不可能です。
ありがとうございました。
これからまたスウェーデンに戻って、がんばって行きたいと思います。また日本で演奏会が開けるときがもしくるならば、また新しいアイデアを発表していきたいと思います。
本当にありがとう！！